◎ 唱反调 chàng fǎndiào[sing a tune opposite to that of; harp on a discordant tune] 发表完全对立的言论;采取对立的举措后悔自己笨,一味的唱反调。——向春《煤城激浪》-----------------国语辞典：比喻提出相反的意见或采取相反的行动。如：「你老是跟老板唱反调，不怕被炒鱿鱼吗？」
◎ 唱腔 chàngqiāng[music for voices] 戏曲中唱出来的曲调-----------------国语辞典：戏曲演员歌唱时的曲调。各地方戏曲因所使用的方言不同，其唱腔曲调亦各异其趣。每个剧种或曲种都有一定的唱腔，同一唱腔又因演员行腔的不同而形成各种流派，如京剧中有谭派、汪派及孙派等。英语 vocal music (in opera), aria法语 partition, air d'opéra, mélodie
◎ 唱和 chànghè(1) [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词(2) [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应-----------------国语辞典：唱歌时，互相应和。《荀子．乐论》：「唱和有应，善恶相象。」《资治通鉴．卷二七二．后唐纪一．庄宗同光元年》：「陪侍游宴，与宫女杂坐，或为艳歌相唱和，或谈嘲谑浪。」以诗词互相酬答。唐．张籍〈哭元九少府〉诗：「闲来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。」《二刻拍案惊奇．卷一七》：「今遇知音，不敢爱丑，当与郎君赏鉴文墨，唱和词章。」互相呼应、配合。《后汉书．卷一○．皇后纪下．安思阎皇后纪》：「更相阿党，互作威福，探刺禁省，更为唱和，皆大不道。」《新唐书．卷一七四．李宗闵传》：「而宗闵中助多，先得进，即引僧孺同秉政，相唱和，去异己者。」英语 antiphon (i.e. solo voice answered by chorus), sung reply (in agreement with first voice), to reply with a poem in the same rhythm法语 antienne, réponse chantée