◎ 调笑 tiáoxiào[make fun of;tease;poke fun at] 互相开玩笑;戏弄别人依倚将军势,调笑酒家胡。——辛延年《羽林郎》-----------------国语辞典:戏谑嘲笑。《文选.谢灵运.拟邺中集诗.应玚诗》:「调笑辄酬答,嘲谑无惭沮。」唐.李白〈陌上桑〉诗:「不知谁家子,调笑来相谑。」近戏谑
◎ 调戏 tiáoxì[take liberties with a woman;assail with obscenities] 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女-----------------国语辞典:用轻佻的言语行为调引戏弄。《俗语考原.调戏》:「谓以言语调引戏弄也。」《初刻拍案惊奇.卷四》:「伯子不良,把言语调戏我,我正色拒之。」