◎ 文恬武嬉 wéntián-wǔxī[the civil officials are indolent and the military;frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom] 指文武官吏只知贪图安逸、吃喝玩乐,不关心国家大事 -----------------国语辞典:文武官员安于逸乐嬉游,形容天下承平无事。亦用以形容文武官员苟安度日,不务国事。唐.韩愈〈平淮西碑〉:「相臣将臣,文恬武嬉,习熟见闻,以为当然。」
◎ 品格 pǐngé(1) [character and morals]∶品性;性格烈士所具有的品格(2) [quality and style]∶指文学、艺术作品的质量和风格(3) [quality]∶物品的质量、规格-----------------国语辞典:品行人格。《初刻拍案惊奇.卷二五》:「宋朝钱塘有个名妓苏盼奴,与妹苏小娟,两人俱俊丽工诗,一时齐名,……自道品格胜人,不耐烦随波逐浪,虽在繁华绮丽所在,心中常怀不足。」《红楼梦.第五回》:「不想如今忽来了一个薛宝钗,年纪虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及。」近品德,品行,品性,德性,行止,人品,人格 2.风格,风致品评文学、艺术作品的质量与风格。唐.韩愈〈画记〉:「明年出京师,至河阳,与二三客论画品格。」英语 one's character, fret (on fingerboard of lute or guitar)德语 Jemandes Charakter und Moral (S), Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S)法语 qualité, conduite, caractère, style
◎ 品茗 pǐnmíng[sip and taste tea] 品茶;喝茶-----------------国语辞典:饮茶而细辨其滋味。如:「老王,何时再去品茗一番?」也作「品茶」。近喝茶,吃茶,饮茶英语 to taste tea, to sip tea法语 goûter un thé, siroter du thé