[the civil officials are indolent and the military;frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom] 指文武官吏只知贪图安逸、吃喝玩乐,不关心国家大事
◎ 文苑 wényuàn[literary world] 文人聚集的地方;文坛晋世文苑,足俪 邺都。——《文心雕龙·才略》-----------------国语辞典:文人聚集之处。南朝梁.刘勰《文心雕龙.才略》:「观夫后汉才林,可参西京,晋世文苑,足俪邺都。」英语 the literary world法语 le monde littéraire
◎ 文理 wénlǐ(1) [unity and coherence in writing]∶指文章内容和行文方面的条理文理皆有可观。——宋· 王安石《伤仲永》文理不通。(2) [pattern]∶花纹文理有疏密。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》(3) [rites]∶礼仪-----------------国语辞典:文字组织的条理。南朝梁.刘勰《文心雕龙.颂赞》:「自商已下,文理允备。」《文明小史.第一七回》:「所以往往一本书被翻译翻了出来,白话不像白话,文理不成文理。」文科、理科的合称。如:「文理补习班」。英语 arts and sciences德语 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels 法语 arts et sciences
◎ 文过饰非 wénguò-shìfēi[cover up one's errors by excuses;conceal faults and glass over wrongs] 明知有过错而故意隐瞒掩饰 -----------------国语辞典:掩饰过失、错误。《清史稿.卷三七八.苏廷魁传》:「今该御史请收回成命,朕非文过饰非之君,岂肯回护?」也作「护过饰非」、「饰非文过」。近掩罪藏恶反洗心革面