◎ 元月 yuányuè(1) [January]∶一月,格里历(即阳历或公历)每年的第一个月(2) [the first moon of lunar calendar]∶太阴历每年的第一个月,指农历正月-----------------国语辞典:国历一月或农历一月。英语 first month (of either lunar or Western calendars)德语 der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S)法语 Janvier
◎ 元年 yuánnián[the first year of a reign] 帝王即位的第一年-----------------国语辞典:我国旧日以人君即位的第一年、或改元的第一年为元年。《公羊传.隐公元》:「元年者何?君之始年也。」以建国的第一年为元年。如:「民国元年」。因纪念教祖而定。如基督教以耶稣降生的那一年为元年,佛教以佛去世的那一年为元年,回教以穆罕默德出奔的那一年为元年。英语 first year of an emperor's reign法语 Nianhao