◎ 清晨 qīngchén[morning] 天亮的最初时辰-----------------国语辞典:天刚亮时。《红楼梦.第六十二回》:「这日宝玉清晨起来,梳洗已毕。」《老残游记二编.第六回》:「次日清晨,老残果随逸云将环翠兄弟送去。」也作「清晓」、「清早」。近清早反傍晚,深夜,夜阑英语 early morning法语 de bonne heure, le point du jour, l'aube, de grand matin, dès potron-minet
◎ 清朗 qīnglǎng(1) [clear]∶清楚响亮清朗的声音(2) [cool and bright]∶凉爽晴朗清朗的月夜(3) [quiet and clear]∶清净明亮日月清朗-----------------国语辞典:清净明朗。《文选.潘岳.闲居赋》:「微雨新晴,六合清朗。」近明朗,清明神志清爽开朗。唐.杜光庭《虬髯客传》:「神气清朗,满坐风生,顾盼炜如也。」形容声音清晰响亮。《隋书.卷七十五.儒林传.元善传》:「音韵清朗,听者忘倦。」英语 clear and bright, unclouded, clear and sonorous (voice), clear and lively (narrative)