◎ 比值 bǐzhí(1) [specific value;ratio]∶两数相比所得的值8与2 的比值是4(2) [ratio]∶一个量除以另一个量所得的商。也叫比率-----------------国语辞典:甲、乙两数相比所得的值。也称为「比率」。英语 specific value, ratio法语 ratio 8:4, Le ratio de 8 à 4 est de 2, valeur spécifique
◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典:将两种相似的事物相比,使得所说的话或所写的文章具体生动,容易了解,富有形象化。例如吝啬的人,可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)法语 parabole (rhétorique)