◎ 露相 lòuxiàng[show one's true features]〈方〉∶呈现出真面目;显示技能真人不露相-----------------国语辞典:露出本来面目、底细。如:「是不是行家,只要一说话就露相了。」英语 to show one's true colors德语 sein wahres Gesicht zeigen 法语 montrer sa vraie nature
◎ 露面 lòumiàn[appear on public occasion;make an appearance;show one's face; turn up] 出面;来到公众面前或进入公众的视野 老李好久没露面,听说他外出了第一次在舞台上露面-----------------国语辞典:出面、出现。《红楼梦.第六八回》:「如今你们只别露面,我只领了你妹妹去与老太太、太太们磕头。」《文明小史.第二四回》:「只是事虽平静,京里却去不得,恐怕露了面,叫人家说出前事,有些不便。」反避居,藏隐,隐匿英语 to show one's face, to appear (in public)德语 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)法语 se montrer en public