◎ 群策群力 qúncè-qúnlì[brainstorm;by collective wisdom and efforts;pool the wisdom and efforts of the masses;pool all the brains and brawn for the job] 群众的智谋和力量实赖同心同德之臣,亟合群策群力之助。——宋· 陈元晋《见郑参政启》-----------------国语辞典:聚合众人的智慧和能力。语本汉.扬雄《法言.重黎》:「汉居群策,群策屈群力。」近通力合作,共同努力,集思广益反独断独行德语 mit vereinten Kräften (Sprichw)法语 mobiliser les intelligences et les énergies des masses, conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde
◎ 群雄 qúnxióng[a large number of heroes] 旧时称在时局混乱中称王称霸的一些人群雄割据-----------------国语辞典:众英雄,尤指在混乱的局势中,割据一方称霸、称王的人物。《后汉书.卷三二.樊宏传》:「群雄崩扰,旌旗乱野。」《三国演义.第三七回》:「纲纪崩摧,群雄乱国,恶党欺君,备心胆俱裂。」英语 outstanding heroes, warlords vying for supremacy (in former times), stars (of sports or pop music)德语 viele Helden法语 héros exceptionnel, seigneur de la guerre combattant pour la suprématie, pop-star, star (sportif ou musique pop)
◎ 群集 qúnjí[congregate] 同类的相聚司机们都群集在广场四周的酒馆里-----------------国语辞典:许多人或动物聚在一处。《诗经.鲁颂.有駜》汉.郑玄.笺:「絜白之士,群集于君之朝 。」近聚集,咸集生物学上指由各种有相互关系族群所组成的环境。英语 to gather, to congregate, to aggregate德语 schwärmen (V), zusammenpferchen (V)法语 grappe de serveurs, ferme de calcul