◎ 年高德劭 niángāo-déshào(1) [venerable;be advanced in years and highly respected]∶年岁高,德望随之而高他红润的面容和满头银发给人以年高德劭的印象(2) [of venerable age and eminent virtue]∶年岁大,品德好-----------------国语辞典:语本汉.扬雄《法言.孝至》:「吾闻诸传:『老则戒之在得』。年弥高而德弥劭者,是孔子之徒与!」指年纪大而有德望。明.张四维《双烈记.第二出》:「终南山有一隐士,年高德劭,时望所尊,人皆称为陈公。」后用为祝寿用语。也作「德高年劭」、「德硕年高」、「德劭年高」。近德高望重反年少无知,老奸巨猾英语 to be advanced in both years and virtue (idiom)法语 (expr. idiom.) être avancé en âge et en vertu
◎ 老生 lǎoshēng(1) [scholar of advance age]∶老书生(2) [an elderly character in Chinese opera]∶戏剧角色名。生的一种。指扮演老年男子的角色-----------------国语辞典:戏剧中扮演中老年男子的脚色。多属正面人物,依年龄的不同,而戴黑须、黪须或白须加以区别。《儒林外史.第二四回》:「鲍文卿近前一看,原是他同班唱老生的蕃鬋子。」也作「须生」。老人之自称。《儒林外史.第二二回》:「旁人闲话,说破财主行踪;小子无良,弄得老生扫兴。」英语 venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera)