◎ 年代 niándài(1) [age;time]∶时代;时期年代久远(2) [decade of a century]∶每一世纪中从“…十”到…“九”的十年八十年代-----------------国语辞典:时间、时代。《文选.沈约.宋书谢灵运传论》:「自灵均以来,多历年代。」《文明小史.第三○回》:「这几宗案卷,没什么要紧的,又且年代久了,用不著的。」近年月﹑岁月西洋纪元中,从○到九每十年称为一个年代。如二十世纪八○年代,是指西元一九八○至一九八九年。英语 a decade of a century (e.g. the Sixties), age, era, period, CL:個|个[ge4]德语 Jahre, Zeit, ...zeiten (S)法语 décennie (ex : les années 60)
◎ 年资 niánzī[age and service seniority] 年纪和资历-----------------国语辞典:个人在机关团体中任职的时间与资历。《三国志.卷四二.蜀书.孟光传》:「太常广汉镡承,光禄勋河东裴俊等,年资皆在光后,而登据上列,处光之右。」英语 age and experience, seniority
◎ 老辣 lǎolà[be efficient but unscruplous] 老练刚劲歌行中悲愤慷慨苦硬老辣者,乃似卢仝、 刘义。—— 刘克庄《跋赵戣诗卷》-----------------国语辞典:四川、湖北等地方言。指人办事精明老练。《醒世姻缘传.第四○回》:「这三位大相公认生不吃,那位光头小相公老辣,吃了两块。」也作「老落」。英语 shrewd and ruthless, efficient and unscrupulous法语 rusé et impitoyable