◎ 表章 biǎozhāng[memorial to the emperor] 封建时代臣子呈交帝王的陈述意见的文字-----------------国语辞典：显扬、表扬。《汉书．卷六．武帝纪．赞曰》：「孝武初立，卓然罢黜百家，表章六经。」也作「表显」、「表彰」。古代臣子上君主的奏章。《三国演义．第二回》：「表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。」《初刻拍案惊奇．卷二○》：「那真宗也是个仁君，见裴习已死，便自不欲苛求，即批准了表章。」英语 memorial to the Emperor
◎ 表明 biǎomíng(1) [make known;make clear]∶表示清楚表明立场表明态度(2) [indicate]∶比较确切地指出;相当肯定地显示他们的笑声表明他们幸福(3) [throw light on;express]∶说明[自己] 的意见或感情,说出 [自己] 的想法他强烈表明了他对这个问题的意见-----------------国语辞典：对人清楚的表示自己意见、情感或事情的真相。《红楼梦．第五回》：「第四回中既将薛家母子在荣国府中寄居等事略已表明，此回则暂不能写矣。」近标明﹑表白﹑证明﹑说明英语 to make clear, to make known, to state clearly, to indicate, known德语 hervorgehen (V)法语 montrer, indiquer, faire connaître