◎ 条条大路通罗马 tiáotiáo dàlù tōng luómǎ[There are more ways to the wood than one;All roads lead to Rome] 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。近似“殊途同归” 条条大路通罗马,我们不管干哪一行,都是为了促进祖国实现四化这个目的-----------------国语辞典:(谚语)比喻无论采用什么方法,都能将事情完成。如:「做事不要太钻牛角尖,所谓条条大路通罗马,只要稍加变通,一定可以成功。」
◎ 令箭 lìngjiàn(1) [arrow-shaped token of authority used in the army in ancient Chinese army]∶古时军中传令用的小旗,竿上加箭头 (2) [instructions]∶上司的指示-----------------国语辞典:旧时军中主将发布命令时的令旗,因它在杆头加箭镞,形状像箭,故称为「令箭」。《薛仁贵征辽事略》:「臣得元帅令箭,只来探车驾何往?」也称为「令旗」。英语 arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority), fig. instructions from one's superiors
有令即行,有禁即止。形容法令或纪律严明。 -----------------国语辞典:有令即行,有禁则止。形容法令或纪律的严正。《韩非子.八经》:「君执柄以处势,故令行禁止。」《汉书.卷四九.鼌错传》:「今陛下人民之众,威武之重,德惠之厚,令行禁止之势,万万于五伯。」英语 lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions, to ensure strictly obedience法语 Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées, exécution stricte des lois et décrets