猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。常用来讽刺依附权势、窃据名位之人。-----------------国语辞典：沐猴，猕猴。沐猴而冠指猕猴性急躁，不能若人久著冠带。比喻楚人的性情暴躁。语出《史记．卷七．项羽本纪》：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」后讥讽徒具衣冠而没有人性的人。《汉书．卷四五．伍被传》：「夫蓼太子知略不世出，非常人也，以为汉廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。」也作「木猴而冠」、「沐猴冠冕」、「沐猴衣冠」。英语 lit. a monkey wearing a hat (idiom), fig. worthless person in imposing attire法语 Xiang Yu
◎ 沐浴 mùyù(1) [have a bath]∶洗澡(2) [bathe;immerse]∶蒙受;受润泽一轮晚月升上天空,仓库的空场沐浴在月光之中-----------------国语辞典：洗头、洗澡以洁身。《礼记．檀弓下》：「沐浴佩玉则兆，五人者皆沐浴佩玉。」近洗澡,洗浴,冲凉比喻蒙受、承接。《史记．卷二三．乐书》：「沐浴膏泽而歌咏勤苦，非大德，谁能如 斯？」《文选．曹植．求自试表》：「沐浴圣泽，潜润德教。」比喻浸渍、沉浸。《文选．皇甫谧．三都赋序》：「二国之士各沐浴所闻，家自以为我土乐，人自以为我民良，皆非通方之论也。」英语 to take a bath, to bathe, to immerse德语 sich baden, einen Bad nehmen (S), in etwas gebadet sein (Adj), von etwas überflutet (Adj)法语 prendre un bain, se baigner, être plongé dans
形容饱经风雨，劳苦奔波。语出《庄子•天下》：“昔禹之湮洪水……沐甚雨，栉疾风。”-----------------国语辞典：以雨洗头、以风梳发。语本《庄子．天下》：「禹亲自操稾耜，而九维天之川，腓无胈，胫无毛，沐甚雨，栉疾风。」比喻在外奔波，历尽辛苦。三国魏．曹丕〈黎阳作〉诗三首之一：「载驰载驱，沐雨栉风。」也作「风栉雨沐」、「栉风沐雨」。近吸风饮露英语 to work unceasingly regardless of the weather (idiom)法语 littéralement : avoir la tête lavée par la pluie et être peigné par le vent, travailler inlassablement malgré le vent et la pluie, travailler par tous les temps