情深意重

◎ 情调 qíngdiào(1) [affection;interest]∶情意;情味多情调(2) [sentiment]∶情趣格调他的故事听起来带着伤感的情调不合剧院的情调(3) [color]∶文艺作品的质量或生动形象的特性具有浪漫故事的情调-----------------国语辞典：情趣格调。唐．杜牧〈初春雨中书四韵兼寄江南许浑先辈〉诗：「江南仲蔚多情调，怅望春阴几首诗。」宋．晁补之〈临江仙．十岁儿曹同砚席〉词：「莫道樽前情调减，衰颜得酒能红。」

◎ 情致 qíngzhì[temperament and interest] 兴致,情趣;情味;意趣风致风清月朗,甚有情致-----------------国语辞典：情趣兴致。南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》：「其夜清风朗月，闻江渚闲估客船上有咏诗声，甚有情致。」

◎ 情欲 qíngyù(1) [lust]∶性欲(2) [desire]∶欲望,欲念;对异性的欲望-----------------国语辞典：泛指人的一切嗜好、欲念。《庄子．天下》：「以禁攻寝兵为外，以情欲寡浅为内。」《晋书．卷三十八．宣五王传．平原王干传》：「干有笃疾，性理不恒，而颇清虚静退，简于情欲。」也作「情欲」。特指男女间的情爱之欲。《后汉书．卷四十八．翟酺传》：「割情欲之欢，罢宴私之好。　」《红楼梦．第五回》：「幸仙姑偶来，万望先以情欲声色等事警其痴顽，或能使彼跳出　迷人圈子。」也作「情欲」。德语 genusssüchtig, lustbetont , Passion (S)​

1.犹神色。 -----------------国语辞典：表情、神色。《三国志．卷二七．魏书．胡质传》：「质至官，察其情色，更详其事，检验具服。」英语 erotic (of art etc)​, facial expression (archaic)​德语 Erotik (S)​法语 érotisme

◎ 情态 qíngtài(1) [state of affairs]∶情状可鄙可厌的情态各具情态。——明· 魏学洢《核舟记》(2) [expression;bearing]∶神态是个女儿便有个女儿情态(3) [human relationship and bearing]∶人情和态度道尽世人情态(4) [charming bearing]∶娇媚的神态仙子多情态-----------------国语辞典：情状、形态。《列子．黄帝》：「太古神圣之人，备知万物情态。」《韩非子．二柄》：「人主欲见，则群臣之情态得其资矣。」

◎ 情意 qíngyì[affection] 对人的感情情意甚殷。——明· 宗臣《报刘一丈书》深厚的情意-----------------国语辞典：对人的感情。多指男女相悦之情。《资治通鉴．卷一一八．晋纪四十．恭帝元熙元年》：　「楚之果自赍汤药往视疾，情意勤笃。」元．关汉卿《望江亭．第三折》：「好花须有美人扶，情意不堪会处。」近情谊,情义情绪、心情。宋．晁补之〈斗百花．小小盈盈珠翠〉词：「曾共映花低语，已解伤春情　意。」英语 friendly regard, affection德语 Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S)​, Liebe (S)​法语 affection, camaraderie

1.亦作"情愫"。 2.真情;本心。 3.指感情。 -----------------国语辞典：内心的真情。《战国策．秦策三》：「竭智能，示情素，蒙怨咎，欺旧交。」《楚辞．刘向．九叹．离世》：「不枉绳以追曲兮，屈情素以从事。」也作「情愫」。英语 variant of 情愫[qing2 su4]

◎ 情境 qíngjìng(1) [situation]∶在一定时间内各种情况的相对的或结合的境况(2) [circumstances]∶情景;境地-----------------国语辞典：情景、境地。如：「在那种情境下，除了笑笑，你还能表示什么呢？」英语 situation, context, setting, environment德语 Stellung, Posten (S)​, Situation (S)​, Umstand, Umstände 法语 situation, atmosphère

◎ 情面 qíngmiàn(1) [feelings]∶私人间的情分和面子不顾情面(2) [sensibilities]∶对人情的易感受的能力以前的错误一定要揭发,不讲情面-----------------国语辞典：情分与面子。《红楼梦．第五九回》：「那婆子本是愚顽之辈，兼之年近昏眊，惟利是命，一概情面不管。」如：「不顾情面」。近人情英语 feelings and sensibilities, sentiment and face, sensitivity to other's feelings德语 Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle)​ 法语 considérations personnelles, égards, sensibilité, face

谓情意十分真切。