◎ 急功近利 jígōng-jìnlì[be eager for quick success and instant benefit;seek quick success and instant benefits] 急于求得成功,只图近期得利,形容目光短浅、胸无大志 -----------------国语辞典:语本汉.董仲舒《春秋繁露.对胶西王越大夫不得为仁》:「仁人者正其道不谋其利,修其理不急其功。」指急于求得成效,贪求眼前利益。如:「做事要稳扎稳打,不可急功近利。」英语 seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return德语 auf schnellen Gewinn aussein 法语 (expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat, vision à court terme
◎ 急脉缓受 jímài-huǎnshòu[patiently attend to a grave problem] 对危急脉象的病症,也应平和调治,不能攻下太峻。比喻用和缓的方法应付急事。也说“急脉缓灸”-----------------国语辞典:中医上指遇来势急猛的脉象时,安缓授药调治。后比喻将急迫的事安缓处理。《儿女英雄传.第二五回》:「要不急脉缓受,且把邓老的话撇开,先治他这个病源,只怕越说越左。」
◎ 急中生智 jízhōng-shēngzhì[show resourcefulness in an emergency;have quick wits in emergency] 在情势急迫的一刹那间,陡然生出了应变的智谋 -----------------国语辞典:在紧急状况下猛然想出了应付的方法。《三侠五义.第二三回》:「那边树上有一樵夫正在伐柯,忽见猛虎啣一小孩,也是急中生智,将手中板斧照定虎头抛击下去,正打在虎背之上。」反束手无策英语 quick witted in an emergency, able to react resourcefully德语 Not macht erfinderisch (Sprichw), in höchster Not einen rettenden Einfall aben 法语 trouver une solution pour se sortir d'embarras, faire preuve de présence d'esprit au moment critique
◎ 急遽 jíjù(1) [urgent]∶极快地气温急遽上升(2) [in a hurry]∶匆忙;仓促-----------------国语辞典:快速、急速。如:「寒流来袭,气温急遽下降。」近匆急英语 rapid, sudden德语 rasant (Adv)法语 en toute hâte, rapidement