◎ 偷生 tōushēng[drag out an ignoble existence] 苟且求活存者且偷生。——唐· 杜甫《石壕吏》-----------------国语辞典:苟且求生。《文选.李陵.答苏武书》:「子卿视陵,岂偷生之士,而惜死之人哉!」也作「偷活」。近偷活﹑贪生英语 to live without purpose法语 vivre sans but
◎ 偷情 tōuqíng[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系-----------------国语辞典:男女暗中幽会或发生不正常的关系。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「我见孝堂中有张魂床,且是帐褥铺设齐整,此处非内非外,正好做偷情之所。」《红楼梦.第二八回》:「想昨宵幽期私订在荼䕷架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。」也作「偷期」。英语 to carry on a clandestine love affair德语 eine heimliche Affäre haben 法语 entretenir une relation amoureuse clandestine
◎ 摸索 mōsuǒ(1) [feel](2) 以小心的尝试性的调查方法发现摸索道路(3) 以触觉去探索在黑暗中沿着墙摸索一个洞口(4) [try to find out]∶寻找[方向、方法、经验等]摸索种花生的规律-----------------国语辞典:抚摩,用手接触。《儿女英雄传.第一八回》:「那马凭他怎样的摸索,风丝儿不动!他便每日亲自看著,刷洗喂养起来。」近扪搎 2.探求,探索,试探,搜索寻求、探索。《儒林外史.第七回》:「不想暗中摸索,你已经取在第一。」《文明小史.第二○回》:「谁知魏榜贤忽然从身摸索了半天,又在地下找了半天,像是失落一件什么东西似的。」英语 to feel about, to grope about, to fumble, to do things slowly德语 tasten (V)法语 bégaiement