◎ 相遇 xiāngyù[meet] 遇见,遇到这些候选人在许多讲坛上相遇进行辩论-----------------国语辞典:相逢、碰上。《文选.谢灵运.拟邺中集诗.魏太子诗》:「何言相遇易,此欢信可珍。」《三国演义.第一五回》:「今往省亲,到此与策相遇。」近相逢英语 to meet, to encounter, to come across德语 nachkommen, begegnen , stoßen auf, begegnen , Begegnung (S), zusammentreffen (V)法语 rencontrer, croiser qqn, tomber sur
◎ 相隔 xiānggé[be separated by;be apart] 彼此间距离-----------------国语辞典:空间的距离或时间的差异。《红楼梦.第七五回》:「因两府之门相隔没有一箭之路,每日家常来往,不必定要周备。」《老残游记.第一回》:「相隔不过一点钟之久,那船来得业已甚近。」英语 separated by (distance or time etc)德语 getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) 法语 séparés par (la distance, le temps, etc)