◎ 分寸 fēncùn[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度没分寸不讲分寸-----------------国语辞典:度量长短的标准。《汉书.卷二一.律历志上》:「度者,分寸尺丈引也,所以度长短也。」办事或言语恰当的限度。如:「自知分寸」。微小。如:「分寸之土」。英语 propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms德语 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl 法语 tact, mesure
划分的范围;界限①:政治~ㄧ思想~。-----------------国语辞典:古代占星家为了藉星象来观察地面州国的吉凶,所以将天上的星宿分别指配于地上的州国,使其互相对应,即云某星宿为某州国的分野或某地是某星宿的分野。《文选.王延寿.鲁灵光殿赋》:「承明堂于少阳,昭列显于奎之分野。」《三国演义.第七回》:「以分野度之,当应在孙坚。」分界、界限。如:「黄河的这一段,是陕西、河南两省的分野。」英语 dividing line between distinct realms, boundary, field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)法语 limite, ligne de démarcation