◎ 鸡犬升天 jīquǎn-shēngtiān[when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天” -----------------国语辞典:淮南王刘安得道升天,鸡犬吃了剩下的仙药,也随之升天。见晋.葛洪《神仙传.卷六》。后比喻一个人发达得势,左右有关系的人也跟著发迹。如:「一人得道,鸡犬升天。」也作「鸡犬皆仙」、「鸡犬俱升」。
◎ 得胜回朝 déshèng-huícháo[return in triumph;return with flying colors] 原指打了胜仗回到朝廷报功,后泛指胜利归来-----------------国语辞典:朝,朝廷。得胜回朝指作战胜利返回京城奏捷。后泛指战胜而归或形容胜利者骄横自得。元.无名氏《小尉迟.第二折》:「老将军,你这一去,小心在意者,若得胜还朝,圣人自有加官赐赏哩。」《官场现形记.第四八回》:「毕竟土匪是乌合之众,那里禁得起这大队人马,不下三个月,土匪也平了,……于是得胜回朝。」
◎ 得手 déshǒu[succeed in] 顺利达到目的;取得成功做这笔买卖得手-----------------国语辞典:顺利、成功。《儒林外史.第四九回》:「学道三年任满,保题了他的优行。这一进京,倒是个功名的捷径,所以晓得他就得手的。」《红楼梦.第一二回》:「贾瑞听了,喜之不尽,忙忙的告辞而去,心内以为得手。」近到手反失手英语 to go smoothly, to come off, to succeed德语 gelungen, gut geglückt 法语 aller en douceur, se détacher, réussir