◎ 故知 gùzhī[a close friend of many years' standing] 老朋友-----------------国语辞典:遂知。《文选.丘迟.与陈伯之书》:「故知霜露所均,不育异类。」旧识的朋友。《西游记.第三八回》:「八戒却才欢喜道:『原来是个故知。』」也作「故交」、「故旧」。英语 a close friend over many years法语 vieil ami
◎ 故道 gùdào(1) [old way]∶旧有的道路;老路长史欣恐还走其军,不敢出故道。——《史记·项羽本纪》(2) [old river course]∶水流已经改道的旧河道黄河故道-----------------国语辞典:旧路,从前走过的路。《文选.曹植.赠王粲诗》:「欲归忘故道,顾望但怀愁。」古圣先贤所遗留下来的典范规则。《管子.侈靡》:「能摩故道新道,定国家然后化时乎 。」英语 old road, old way, old course (of a river)法语 ancienne route
◎ 败笔 bàibǐ(1) [a faulty stroke in calligraphy or painting]∶书法或绘画中不好的一笔(2) [a faulty expression in writing]∶诗文中写得不好的词句(3) [a worn-out writing brush]∶用坏了的毛笔-----------------国语辞典:用坏了的秃笔。宋.苏轼〈石苍舒醉墨堂〉:「君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。」书画或诗文中的疵病。宋.黄庭坚《山谷题跋.卷六.子弟诫》:「败笔涴墨,瘝子弟职。」反妙笔,鸿文英语 a faulty stroke in calligraphy or painting, a faulty expression in writing德语 mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S)法语 trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin), faute de style