◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典:本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「刘氏听见滕爷言语,句句合拍,分明鬼谷先师一般,魂都惊散了,怎敢抵赖?」一同拍摄。如:「这次旅游,他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
◎ 合围 héwéi(1) [surround;close in on the enemy]∶四周环围。多指作战或打猎时从四面包围(2) [(of a tree, etc.) so big that one can just get one's arms around]∶合抱 -----------------国语辞典:四面包围。《礼记.王制》:「天子不合围,诸侯不掩群。」田猎。《初刻拍案惊奇.卷七》:「合围既罢,前驱擒得大角鹿一只,将付庖厨烹宰。」合抱。指直径粗肥,约当双手合抱。唐.张九龄〈荔枝赋〉:「下合围以擢本,傍荫亩而抱规。」