卸去职务交付与后任。谓卸下货物,并交付对方。-----------------国语辞典:卸除职务,移交给继任的人。宋.刘克庄〈最高楼.南岳后〉词:「仙都玉局才交卸,新衔又管华州山。」《文明小史.第三八回》:「当日已有委员前来代理篆务,交卸之后,他就合帐房商议,要找一位懂得六国洋文的人做个帮手。」近交代,移交卸下货物,交给他人。《初刻拍案惊奇.卷二七》:「由长江一路进发,包送到杭州交卸。」英语 to hand over to a successor, to relinquish one's office德语 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V), den Nachfolger in sein Amt einführen (V)
◎ 交接 jiāojiē(1) [join]∶连接;相接春夏交接的时节(2) [hand over and take over]∶移交和接替交接班(3) [associate with]∶结交;交往好交接俗人。——《后汉书·张衡传》他所交接的朋友(4) [copulate]∶指性交-----------------国语辞典:交往、聚会。《礼记.乐记》:「射乡食飨,所以正交接也。」《后汉书.卷五九.张衡传》:「常从容淡静,不好交接俗人。」互相接触。《淮南子.兵略》:「平原广泽,白刃交接。」男女交合。《二刻拍案惊奇.卷三○》:「妾于去年七月七日与君交接,已受姙,今当产了。」交替、更换。《隋书.卷七.礼仪志二》:「古称腊者,接也。取新故交接。」移交与接收。如:「交接典礼」。近移交英语 (of two things) to come into contact, to meet, to hand over to, to take over from, to associate with, to have friendly relations with, to have sexual intercourse德语 verbinden (V), grenzen an 法语 joindre, connecter, relier, prendre le relais, avoir des relations amicales avec, copuler, transition
◎ 借助 jièzhù[draw support from;have the aid of] 凭借别人或事的帮助以达到目的寡君是以愿借助焉。——《左传·襄公四年》借助他的指导,我才自修完了大学课程-----------------国语辞典:依靠他人或他物的帮助。《左传.襄公四年》:「鄫无赋于司马,为执事朝夕之命敝邑,敝邑褊狭,阙而为罪,寡君是以愿借助焉。」唐.韩愈〈试大理评事王君墓志铭〉:「困于无资地,不能自出,乃以干诸公贵人,借助声势。」
◎ 借口 jièkǒu(1) [use as an excuse]∶假托某种理由(2) [pretext]∶假托的理由寻找借口-----------------国语辞典:借用别人的话,作为自己论说的依据。《左传.成公二年》:「群臣帅赋舆以为鲁卫请,若苟有以借口复于寡君,君之惠也,敢不唯命是听?」以某事为理由。《文明小史.第三八回》:「卑职得了这个风声,晓得自己弹压不来,只得拜求他们地方上绅士,务必设法解散,千万不可滋事,反叫他们有所借口。」也作「借口」。假托的理由。如:「他以头痛为借口,提早退席。」也作「借口」。近借词,设词英语 to use as an excuse, on the pretext, excuse, pretext, also written 借口[jie4 kou3]德语 Vorwand, Ausrede (S), Entschuldigung, Vorwand (S)法语 excuse, prétexte