琵琶曲。明代后期已在民间流传。通常分十八段。描写汉刘邦与楚项羽垓下之战,表现千军万马冲锋陷阵之势。-----------------国语辞典:形容被敌军层层包围。《三国演义.第三九回》:「敌军如此,虽十面埋伏,吾何惧哉!」元.无名氏.《赚蒯通.第一折》:「那重瞳有千般英勇,怎出的这十面埋伏?」乐曲名。约十六世纪以前已在民间流传,为琵琶的演奏名曲。乐谱最早见于华秋苹编的琵琶谱上。全曲属多段体结构,描写楚汉垓下决战,韩信在九里山用十面埋伏的阵法击败楚军,项羽于乌江自刎的故事。英语 Ambush from ten sides (pipa solo piece), House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])德语 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst)法语 Le Secret des poignards volants
◎ 十足 shízú(1) [perfect] 达到充足的程度或完全的地步十足的势利小人(2) 也指成色纯十足的黄金-----------------国语辞典:到达非常充足的程度。《二十年目睹之怪现状.第二八回》:「那姓朱的,是官派十足的人。」反毫无成色纯正。如:「十足的黄金」。英语 ample, complete, hundred percent, a pure shade (of some color)德语 komplett, vollständig (Adj), regelrecht (Adj)法语 tout à fait, cent pour cent
◎ 堆砌 duīqì[pad;(fig) load one's writing with fancy phrases] 垒积砖石并用泥灰黏合,比喻写文章使用大量华丽而无用的词语,以扩大或加长篇幅(如书籍、杂志的文章、讲话)-----------------国语辞典:层叠累积。唐.魏承班〈谒金门.烟水阔〉词:「春欲半,堆砌落花千片。早是潘郎长不见,忍听双语燕。」如:「那公园里一列嶙峋的假山,人工堆砌得可真精巧!」在文章中堆积大量华丽而无内容的词藻。《红楼梦.第七八回》:「若只管怕前怕后起来,纵堆砌成一篇,也觉得甚无趣味!」英语 lit. to pile up (bricks), to pack, fig. to pad out (writing with fancy phrases), ornate rhetoric法语 entasser, accumuler, larder un texte de citations, multiplier les redondances