◎ 插翅难飞 chāchì-nánfēi[be difficult to fly away even with the aid of wings;be unable to escape even if furnished with wings] 即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了 -----------------国语辞典:长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案.第一二八回》:「咱哥俩到那里,先把他稳住,再等他们文武衙门的人,料他插翅难飞。」也作「插翅难逃」。
◎ 插手 chāshǒu[interpose;intervene] 参与[某事]插手企业的管理-----------------国语辞典:参与、加入。宋.陈造〈再次韵答许节推〉诗:「宦途要处难插手,诗社丛中常引头。」《文明小史.第三五回》:「现在俄日打仗的事,我们守定中立,那里容得插手?」双手交叉于胸前拱手行礼。元.马致远《荐福碑.第二折》:「比及见这四方豪士频插手,我争如学五柳的先生懒折腰。」英语 to get involved in, to meddle, interference法语 participer à, interférer, intervenir dans
◎ 插嘴 chāzuǐ[cut in;get a word in edgewise;be able to enter the conversation] 不待别人把话说完即发表己见 -----------------国语辞典:别人讲话时,从中插进去说话。《儒林外史.第五五回》:「他既大胆,就叫他出个丑何妨!才晓得我们老爷们下棋,不是他插得嘴的!」《文明小史.第一九回》:「刘学深不等他说完,插嘴辩道:『良家是人,妓女亦是人,托业虽卑,当初天地生人,却是一样。』」也作「插口」、「插话」。英语 to interrupt (sb talking), to butt in, to cut into a conversation法语 couper la parole à qqn, interrompre qqn, impossible de placer un mot