◎ 笑柄 xiàobǐng[laughing stock;butt;joke;laughing objet of ridicule] 让人取笑的材料四十年代的笑柄-----------------国语辞典:可借以取笑的题材。如:「他上次在机场出糗的事情,一直是公司里的笑柄。」英语 a matter for ridicule, an object of ridicule, laughingstock法语 risée, objet de moquerie, matière à plaisanteries
◎ 笑盈盈 xiàoyíngyíng[smile] 形容满面笑容的样子她圆圆的脸上笑盈盈地现出两个酒窝-----------------国语辞典:笑的样子。明.凌蒙初《红拂记.第一出》:「笑盈盈欢一会,便痒如如疑一回。」英语 smilingly, to be all smiles法语 souriant, être tout sourire