◎ 一并 yībìng[in the lump;along with all the others] 将几件事合在一起办-----------------国语辞典:一同、一起。《儒林外史.第一回》:「老爷少不得还有几两润笔的银子,一并送来。」《红楼梦.第四五回》:「我打发人取了来,一并叫人连绢交给相公们矾去如何?」也作「一并」。
◎ 一道 yīdào[together;side by side] 一起-----------------国语辞典:唯一的方法。《吕氏春秋.开春论.爱类》:「利民岂一道哉?当其时而已矣!」《商君书.更法》:「治世不一道,便国不必法古。」一条通路。《北史.卷九七.西域传.序》:「自玉门度流沙,北行二千二百里至车师,为一道。」唐.储光羲〈终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上〉诗之二:「深林开一道,青嶂成四邻。」一起、一并。唐.李白〈秋浦歌〉一七首之一三:「郎听采菱女,一道夜歌归。」《永乐大典戏文三种.张协状元.第四出》:「且打交你尘簌簌,一道与男女揣个骨看。」也作「一道儿」。量词。如:「一道菜」、「一道公文」、「一道彩虹」。英语 together德语 gemeinsam, miteinander 法语 ensemble, avec, côte à côte, en compagnie de
◎ 千辛万苦 qiānxīn-wànkǔ[innumerable hardships] 形容各种各样的艰难辛苦地质勘探队历尽千辛万苦,找到不少新的矿藏-----------------国语辞典:形容非常艰难辛苦。《敦煌变文集新书.卷二.父母恩重经讲经文》:「前来经文说父母种种养育,千辛万苦,不惮寒暄。」明.贾仲名《对玉梳.第三折》:「受了些千辛万苦,熬了些短叹长吁。」也作「千辛百苦」、「万苦千辛」。近历尽艰辛,含辛茹苦,坚苦卓绝反毫不费力英语 to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort德语 unzählige Leiden , zahllose Mühen 法语 (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts