◎ 待人 dàirén[the way one gets along with people] 对别人的态度他待人都很好-----------------国语辞典:等候人。《左传.襄公三十年》:「女而不妇,女待人妇义事也。」对待他人。《三国演义.第一八回》:「公以至诚待人,此德胜也。」《红楼梦.第一三回》:「二则也要同那府里一样待人才好,不要存心怕人抱怨。」英语 to treat people (politely, harshly etc)德语 die Anderen 法语 traiter qqn
◎ 待人接物 dàirén-jiēwù[the way one gets along with people] 泛指人与人的社会交往,喻做人做事老王待人接物热情诚恳-----------------国语辞典:处理人际关系与事务。《朱子语类.卷二七.论语.里仁篇下》:「且看论语,如乡党等处,待人接物,千头万状,是多少般!圣人只是这一个道理做出去。」英语 the way one treats people德语 die Haltung gegenüber den Mitmenschen 法语 façon dont on traite les gens, comportement