◎ 吃官司 chī guānsi[be sued;involve in a legal action] 受控获罪服刑或受其他裁处送到临安府去吃官司。——《宋人话本》-----------------国语辞典：遭人控告，涉入诉讼。《京本通俗小说．碾玉观音〉：「这个女儿不受福德，却跟一个碾玉的待诏逃走了。前日从湖南潭州捉将回来，送在临安府吃官司。」《文明小史．第三二回》：「咱们发财是发财，吃官司是不免的，依俺主意，还是放一把火烧他们娘的精光，也就没处查究了。」英语 to face legal action, to get sued德语 büßen müssen, vor Gericht anklagen (V)
◎ 吃不上 chībushàng(1) [have nothing to eat]∶没有东西吃,无以为活他穷得吃不上(2) [miss a meal]∶误餐-----------------国语辞典：吃不到。如：「若来晚了，吃不上这顿饭，可别怪我。」不能以某业为生。如：「这碗唱戏的饭，他算吃不上了。」英语 unable to get anything to eat, to miss a meal法语 sauter un repas
谓吃东西不付钱。 -----------------国语辞典：吃东西不付钱。《石点头．卷八．贪婪汉六院卖风流》：「被这班吃白食的光棍，上船搜出，一窝蜂赶上来。」《初刻拍案惊奇．卷一九》：「只一味也不好下酒，况列位在此，无有我不破钞，反吃白食的。」英语 to eat without paying, to freeload