◎ 时势造英雄 shíshì zào yīngxióng[The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》-----------------国语辞典:时局动荡变幻,足以促成人才的崛起。《东欧女豪杰.第一回》:「看官,古语道:『英雄造时势,时势造英雄。』这两句话谅来大家都是听惯的。」
◎ 时来运转 shílái-yùnzhuǎn[get a break;time moved in one's favour] 谓本来处境不利,遇到机会时自逆境变为顺境-----------------国语辞典:本来处境不好,遇到机会,由逆境转到顺境。《醒世姻缘传.第七八回》:「狄希陈两次来往,都不曾遇著素姐这个凶神,倒像是时来运转。」《隋唐演义.第八三回》:「那时却绝处逢生,遇著有眼力、有意思的人,出力相救,得以无恙,然后渐渐时来运转,建功立业,加官进爵。」也作「时来运来」。近否极泰来