◎ 涉嫌 shèxián[be suspected of being involved] 有跟某件事情发生牵连的嫌疑他因涉嫌刑事案件而被拘留-----------------国语辞典:有涉及的嫌疑。如:「他因涉嫌走私毒品而受到起诉。」英语 to be a suspect (in a crime), to be suspected of德语 verdächtig sein (V)法语 être suspect de
◎ 涉外 shèwài[concerning foreign affairs] 在公务上涉及外国的;和外国有关系的涉外单位-----------------国语辞典:涉及外国人或与其有关事物。如警察业务上有关的涉外案件有违警、失窃、犯罪、交通事故四种。英语 concerning foreigners or foreign affairs德语 auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend 法语 concernant un pays étranger ou des affaires étrangères, extérieur
◎ 涉世 shèshì[see the world] 接触社会,经历世事宗人夷吾有美名,博学不及衍,涉世声誉过之。——《晋书·孔衍传》-----------------国语辞典:经历世事。《晋书.卷九一.儒林传.孔衍传》:「宗人夷吾有美名,博学不及衍,涉世声誉过之。」英语 to see the world, to go out into society, to gain experience
◎ 涉及 shèjí(1) [involve;entangle;cover]∶牵涉到作业涉及到他人李岩与 李牟究竟是不是兄弟,史料有些出入,在此不愿涉及。——《甲申三百年祭》(2) [concern;relate to]∶关联到这个故事涉及到现时代的开始时期-----------------国语辞典:牵涉,关联到。如:「落网的嫌犯可能还涉及其他抢案。」英语 to involve, to touch upon (a topic)德语 in Bezug auf , zu etwas eine Beziehung haben , Bezug (S), Bezug, Betreff, Verbindung (S), betreffen (V), betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V), bezogen (V), erwähnen (V), bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj)法语 concerner, impliquer
◎ 涉足 shèzú[set foot in] 指进入某种环境或范围他早期涉足政坛-----------------国语辞典:进入某一境界、处所。如:「求学时期切勿涉足不良场所。」英语 to set foot in, to step into, to become involved for the first time德语 betreten (S)法语 Incursion
◎ 道高一尺,魔高一丈 dào gāo yī chǐ,mó gāo yī zhàng[as virtue rises one foot,vice rises ten;the good is strong,but the evil is ten times stronger] 道:正气。魔:邪气。本是佛家告诫信徒勿受外界诱惑之语。意谓正气难以修得,而邪气却容易高过正气,后比喻为正义而奋斗,必定会受到反动势力的巨大压力。也比喻有了成就以后,困难会更多。又比喻新事物兴起,不久又会有更新的超出其上 道高一尺,魔高一丈,冤业随身,终须还账。——《初刻拍案惊奇》道高一尺,魔高一丈,性乱情昏钷认家。——《西游记》-----------------国语辞典:原为佛家告诫修行者,谨防外界诱惑,因正气难以修得,而邪气却容易高过正气。《西游记.第五○回》:「道高一尺,魔高一丈,性乱情昏错认家。」《初刻拍案惊奇.卷三六》:「道高一尺,魔高一丈,冤业随身,终须还帐。」后用以比喻一事兴起,又会有一事超过其上。英语 virtue is one foot tall, the devil ten foot (idiom); It takes constant vigilance to stave off evil.