◎ 退席 tuìxí(1) [leave a banquet or a meeting]∶退出宴席或会场(2) [walk out]∶退场以示不赞成美国代表退席以示抗议-----------------国语辞典:离开坐席。《礼记.玉藻》:「侍坐则必退席,不退则必引而去君之党。」近离席反出席 1.入席民意代表因违反议事规则,被主席勒令退出议场;或为表示抗议,而自动离开议场,均谓「退席」。英语 to absent oneself from a meeting, to decline to attend德语 die Feier verlassen 法语 sortir de la salle, se retirer
◎ 退位 tuìwèi(1) [abdicate;give up the throne]∶最高统治者让出统治地位光绪皇帝被迫退位了(2) [resign]∶泛指退出原有的职位或地位老部长退位了,新部长还没到任-----------------国语辞典:辞退职位。《后汉书.卷一○.皇后纪上.明德马皇后纪》:「廖等不得已,受封爵而退位归第焉。」近逊位反登位﹑即位﹑进位英语 to abdicate德语 abdanken (V), seinen Posten zurückgeben (V), von seiner Position zurücktreten (V), von seiner Stelle zurücktreten (V)法语 abdiquer