◎ 耐看 nàikàn[stand careful reading or appreciation] 景物、艺术作品等美好,令人乐于反复的观看和欣赏-----------------国语辞典:久看不厌,有愈看愈顺眼之意。《西游记.第二九回》:「八戒听见道:『列位,莫要议论。我们是这般。乍看果有些丑,只是看下些时来,却也耐看。』」英语 able to withstand careful appreciation, well worth a second look法语 capable de résister à une appréciation prudente, vaut bien une seconde vérification
◎ 苦水 kǔshuǐ(1) [bitter water]∶因含有硫酸钠、硫酸镁等矿物质而味道苦的水这湖里的水是苦水(2) [suffering]∶比喻遭受的痛苦她是在苦水里泡大的(3) [gastric secretion,etc.rising to the mouth]∶因患某种疾病而从口中吐出的苦的液体,通常是消化液和食物的混合物这个病人直吐苦水-----------------国语辞典:汤药或药水。比喻受苦的事实或经过。如:「他逢人便大吐苦水。」含有硫酸钠、硫酸镁等矿物质而带有苦味的水。河川名。位于甘肃省固原县东北。英语 bitter water (e.g. mineral water containing sulfates), suffering, digestive fluids rising from stomach to the mouth, fig. bitter complaint德语 Bitterkeit (S)法语 eau amère, souffrance, fluides digestifs passant de l'estomac à la bouche, plaintes amères