◎ 酒肉朋友 jiǔròu péngyǒu[friends only for wining and dining together] 指可一起饮食作乐,但往往没有理想、道义,不能共患难,并且常常有些不可靠的和名声不好的伙伴-----------------国语辞典：只知聚在一起吃喝玩乐，而不能相互砥砺、患难与共的朋友。元．关汉卿《单刀会．第二折》：「关云长是我酒肉朋友，我交他两只手送与你那荆州来。」《二刻拍案惊奇．卷二四》：「终日只是三街两市，和著酒肉朋友串哄，非赌即嫖，整个月不回家来。」近猪朋狗友也称为「酒肉兄弟」。英语 lit. a friend when wining and dining (idiom); fair-weather friend法语 amis de vin et de viande, compagnon de plaisirs (ou de noce)
◎ 酒池肉林 jiǔchí-ròulín[rich;sumptuous] 相传殷纣王以酒为池,以肉为林,长夜歌舞作乐,原形容奢侈淫逸至极。也可以形容酒肉之多-----------------国语辞典：商朝纣王好酒淫乐，以酒为池，悬肉为林，使男女裸相追逐其间，为长夜之饮。典出《史记．卷三．殷本纪》。比喻生活极端奢侈纵欲，毫无节制。如：「他完全耽于酒池肉林的生活，而使辛苦建立的企业王国，走向衰亡之途。」亦以形容酒肉之多。《汉书．卷六一．张骞传》：「行赏赐，酒池肉林，令外国客遍观各仓库府臧之积，欲以见汉广大。」英语 lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery, sumptuous entertainment德语 prächtig 法语 (expr. idiom.) lac de vin et forêt de viande, débauche