◎ 破案 pò’àn(1) [solve a case]∶侦破案件限期破案(2) [old and shabby table]∶破旧的几案-----------------国语辞典:查出犯罪案件的真相。《老残游记.第一九回》:「如其不足,子谨兄可代为筹划,不必惜费,总要破案为第一要义。」如:「破案有功人员,接受上级表扬。」英语 to solve a case, shabby old table德语 Aufklärung (S)法语 tirer au clair une affaire criminelle, résoudre un crime
比喻有了缺点、错误或受到挫折以后,不自振作、任其自流,抱着自暴自弃的态度:他自轻自贱,成了习惯,破罐破摔,不想学好了。-----------------国语辞典:比喻明知有缺点、错误,却不加改正,朝更坏的方向发展。英语 lit. to smash a cracked pot (idiom); crazy despair in the face of a blemish, defect, error or setback