◎ 油皮,油皮儿 yóupí,yóupír(1) [the outer most layer of skin]∶皮肤的最外层小心,孩子油皮儿嫩(2) [skin of soya-bean milk] 〈方〉∶豆腐皮-----------------国语辞典:表皮、表层。《红楼梦.第九回》:「秦钟的头早撞在金荣的板子上,打起一层油皮。」油漆物的表面。如:「小心别把桌面上的油皮儿碰坏了。」
◎ 料峭 liàoqiào[chilly] 略带寒意料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》料峭微风-----------------国语辞典:形容风冷。宋.苏轼〈定风波.莫听穿林打叶声〉词:「料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。」清.孔尚任《桃花扇.第二三出》:「寒风料峭透冰绡,香炉懒去烧。」英语 spring chill in the air, cold德语 frösteln (V)