◎ 浓眉大眼 nóngméi-dàyǎn[bushy eyebrows and big eyes] 又黑又多的眉毛和大大的眼睛-----------------国语辞典:形容人的眉目分明,带有英气。如:「这小孩长得浓眉大眼,一副伶俐样。」形容人的长相粗犷豪放。如:「接待我们的向导浓眉大眼,身材非常魁梧。」
◎ 抹脖子 mǒ bózi[cut one’s own throat] 用刀割脖子自杀他实在想不开,就抹脖子了-----------------国语辞典:拿刀割脖子。比喻自杀。《红楼梦.第六七回》:「兴儿道:『他母亲和他妹子。昨儿他妹子各人抹了脖子了。』」英语 to slit one's own throat, to commit suicide
◎ 抹稀泥 mǒ xīní[try to mediate differences at the sacrifice of principle] 〈方〉 ∶和稀泥,比喻无原则地调解或折中 -----------------国语辞典:以柔和话语消解他人的忿怒之气。如:「该钱不给,你就是抹稀泥也当不了还帐。」对事情不做长远的计划和澈底的解决,只图眼前过得去就好的得过且过心态。如:「老王做事总是马马虎虎,老爱抹稀泥。」英语 see 和稀泥[huo4 xi1 ni2]