◎ 比值 bǐzhí(1) [specific value;ratio]∶两数相比所得的值8与2 的比值是4(2) [ratio]∶一个量除以另一个量所得的商。也叫比率-----------------国语辞典：甲、乙两数相比所得的值。也称为「比率」。英语 specific value, ratio法语 ratio 8:4, Le ratio de 8 à 4 est de 2, valeur spécifique
◎ 比量 bǐliang(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量(2) [have a competition]∶较量-----------------国语辞典：比试较量。元．关汉卿《玉镜台．第一折》：「他每都恃著口强，便仪秦呵！怎敢比量！」了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。不用尺而用其他物品大概的量一量。如：「师傅比量这间房子的大小。」英语 to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)法语 mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)