◎ 安然 ānrán(1) [well and in good shape;safe]∶平安无事地他整夜安然呆在防空洞里(2) [calm;tranquklly;in a state of repose]∶安静地安然入睡-----------------国语辞典:平安无事。晋.郭璞〈谏留任谷宫中疏〉:「不宜令谷安然自容,肆其邪变也。」元.王晔《桃花女.第一折》:「你今日安然,明日无事,到后日午时,合该土炕上板僵身死。」近平安安定、安恬不惊奇。《晋书.卷九.简文帝纪》:「晞大恐,求下车,而帝安然无惧色,温由此惮服。」《敦煌变文集新书.卷三.降魔变文》:「见者寒毛卓竖,舍利弗独自安然。」英语 safely, peacefully, at a rest德语 wohlbehalten (V), friedlich, ruhig (Adj), in Sicherheit sein (Adj), unversehrt (Adj)法语 sauf, tranquille, paisible, calme
◎ 安身 ānshēn(1) [settle down;find a settled place for life;make one's home]∶在某地居住和生活——多指在困难条件下无处安身(2) [take shelter]∶在某处躲避敌人四处搜捕抓人,我们只得在破庙里安身-----------------国语辞典:安息身心。《左传.昭公元年》:「君子有四时:朝以听政,昼以访问,夕以修令,夜以安身。」立身。《孔子家语.卷二.致思》:「曾子曰:『入是国也,言信于群臣,而留可也;见忠于卿大夫,则仕可也;泽施于百姓,则富可也。』孔子曰:『参之言此可谓善安身矣。』」《水浒传.第二四回》:「常言道:『人无刚骨,安身不牢。』」存身、容身。《初刻拍案惊奇.卷三五》:「晚间在破窑中安身,外人见他十分过的艰难,都唤他做穷贾儿。」《红楼梦.第一回》:「只得与妻子商议,且到田庄上去安身。」近立足,容身英语 to make one's home, to take shelter法语 s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)
安定人民生活;安抚人民。 -----------------国语辞典:安抚民众。《文选.干宝.晋纪总论》:「保大定功,安民和众。」《三国演义.第一二回》:「尽取小沛军马入城,出榜安民;一面安排丧事。」人名。生卒年不详。宋长安石工,熙宁间,蔡京书元祐党人碑,颁定州县刻于石上,安民被征役参与其事,因乞免镌本人姓名于碑末,时人以为义。德语 die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden