◎ 袖手旁观 xiùshǒu-pángguān[look on (或 stand by) with folded arms] 在旁观望,不过问事情弈棋者,胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常见之,何则?——宋· 苏轼《朝辞赴定州论事状》-----------------国语辞典:把手放在袖子里,在一旁观看。形容置身事外,不予过问。《红楼梦.第七二回》:「连你还这样开恩操心呢!我倒反袖手旁观不成!」也作「旁观袖手」、「束手旁观」、「缩手旁观」。近漠不关心,冷眼旁观,隔岸观火,置身事外反拔刀相助
◎ 袖珍 xiùzhēn[pocket;pocket-size] 怀藏袖中的小巧之物。引申为小巧或小型的东西袖珍新汉英词典-----------------国语辞典:形容小型的或小巧的。如袖珍字典、袖珍收音机。近小型英语 pocket-sized, pocket (book etc)德语 Taschen- (Adj)法语 de poche, de petit format
一组能大小套叠在一起的杯子。后亦泛指组合成套的杯子。 -----------------国语辞典:十个由大到小,能相套置的酒杯。《土风录.卷五.套杯》:「酒杯大小十枚一副曰套杯。」《红楼梦.第四一回》:「凤姐乃命丰儿到前面里间屋书架子上,有十个竹根套杯取来。」泛指组合成套的杯子。如:「这组套杯样式精美,深受欢迎。」德语 ein Satz Becher, die ineinander passen (S)
◎ 套车 tàochē[harness an animal to a cart;hitch up the cart] 给驾辕的牲口套上车套-----------------国语辞典:以牲畜拉车。《文明小史.第三一回》:「伯集生性好色,晓得这口袋底是个南班子住家所在,有什么不愿意去的?忙答应了声:『使得。好好!咱们名士风流,正该洒脱些才是。』当下便叫套车。」
◎ 套路 tàolù(1) [a series of skills and trick](2) 指编成套的武术动作;套数少林武术套路(3) 现泛指成套的技巧、程式、方法等-----------------国语辞典:体育比赛中成套的战术。英语 sequence of movements in martial arts, routine, pattern, standard method法语 mouvements enchaînés dans les arts martiaux