赞叹。叹息。-----------------国语辞典：叹息。唐．李白〈蜀道难〉：「蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。」《儒林外史．第一回》：「那官咨嗟叹息了一回，仍旧捧诏回旨去了。」近太息,嗟叹赞叹、叹赏。《文选．蔡邕．陈太丘碑文》：「群公百寮，莫不咨嗟。」南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》：「郭陈张甚盛，裴徐理前语，理致甚微，四坐咨嗟称快。」英语 to gasp (in admiration), to sigh
◎ 咨文 zīwén(1) [official communication]∶公文的一种。多用于同级官署或同级官阶之间(2) [report delivered by the head of a government on affairs of state]∶某些国家元首向国会提出的国情报告 总统咨文-----------------国语辞典：一种公文。用于平行机关。今仅总统与立法、监察两院公文往复时使用。英语 official communication (between gov. offices of equal rank), report delivered by the head of gov. on affairs of state法语 lettre officielle, message