◎ 摧枯拉朽 cuīkū-lāxiǔ[(as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood;destroy sth.already in a state of ruin] 摧折枯树朽木 镌金石者难为功,摧枯拉朽者易为力。——《汉书·异姓诸侯王表》-----------------国语辞典:语本《汉书.卷一三.异姓诸侯王表》:「镌金石者难为功,摧枯朽者易为力。」比喻摧毁虚弱势力极为容易。《晋书.卷七○.甘卓传》:「溯流之众,势不自救,将军之举武昌,若摧枯拉朽,何所顾虑乎!」亦可比喻事情极容易做到。如:「对他来讲,解决这种问题根本就是摧枯拉朽的事。」也作「拉朽摧枯」、「摧枯折腐」。法语 (expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort, détruire facilement qch
◎ 败坏 bàihuài(1) [ruin;corrupt;undermine]∶损坏;破坏败坏社会风气积累了财富,败坏了人品败坏门庭(2) [degenerate]∶行为不符合社会准则道德败坏-----------------国语辞典:毁坏、破坏。《史记.卷一二二.酷吏传.义纵传》:「纵必以气凌之,败坏功德。」《三国演义.第二○回》:「结连党伍、败坏朝纲。」近破坏﹑废弛英语 to ruin, to corrupt, to undermine法语 corrompre, dégénérer