◎ 沉浸 chénjìn(1) [soak]∶沉渍在水中(2) [immerse]∶全神贯注于沉浸在幸福的回忆中(3) [steep]∶使充满整个世界沉浸在阳光中-----------------国语辞典：沉潜渐渍。比喻学力的深邃。唐．韩愈〈进学解〉：「沉浸醲郁，含英咀华，作为文章。」英语 to soak, to permeate, to immerse法语 immerger, noyer
◎ 沉溺，沉溺于 chénnì,chénnì yú[wallow;indulge;be addicted to] 无节制地沉湎或放纵-----------------国语辞典：沉没。《韩非子．说疑》：「饥饿于山谷，或沉溺于水泉。」近耽溺,沉迷,沉沦反唤醒,自拔积习太深。《后汉书．卷三六．陈元传》：「今论者沉溺所习，翫守旧闻，固执虚言传受之辞，以非亲见实事之道。」湿疾。《左传．成公六年》：「于是乎有沉溺重膇之疾，不如新田土厚水深。」陷于困厄。汉．司马相如〈难蜀父老〉：「夫拯民于沉溺，奉至尊之休德。」英语 to indulge in, to wallow, absorbed in, deeply engrossed, addicted德语 verfallen, sich hingeben, frönen (V)法语 s'adonner à, se plonger dans, s'enliser dans, se livrer à
◎ 沉稳 chénwěn(1) [calm and unhurriedly]∶稳重,不浮躁听到噩耗,妈妈在人前仍然是那样沉稳持重(2) [quiet and safe]∶安稳小宝睡得很沉稳-----------------国语辞典：沉著稳重。如：「他性情沉稳，举止从容。」安稳沉酣。如：「昨夜头痛，睡得很不沉稳。」
◎ 沉湎，沉湎于 chénmiǎn,chénmiǎn yú[be given to] 沉溺,耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中沉湎于酒-----------------国语辞典：沉溺、沉迷。南朝梁．刘勰《文心雕龙．辨骚》：「娱酒不废，沉湎日夜。」唐．陆龟蒙〈村夜〉二篇之二：「上诵周孔书，沉湎至酣藉。」英语 deeply immersed, fig. wallowing in, deeply engrossed in
◎ 沉吟 chényín(1) [ponder;be unable to make up one's mind]∶深思吟味但为君故,沉吟至今。——魏· 曹操《短歌行》我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》(2) [mutter]∶ 间断地低声自语,迟疑不决轻声沉吟沉吟放拨插弦中,顿起衣裳起敛容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》-----------------国语辞典：迟疑犹豫。《后汉书．卷一三．隗嚣传》：「邯得书，沉吟十余日，乃谢士众，归命洛阳。」《二刻拍案惊奇．卷二八》：「李方哥见程朝奉要收拾起银子，便呆著不开口，尽有些沉吟不舍之意。」深思。三国魏．曹操〈短歌行〉：「但为君故，沉吟至今。」《西游记．第一四回》：「悟空闻言，沉吟半晌不语。」低声吟咏。唐．杜甫〈寒夜溪行舟中作〉诗：「沉吟登楼赋，中夜起三复。」沉重。明．汤显祖《牡丹亭．第二○出》：「小姐病转沉吟，待我扶他消遣。」英语 to mutter to oneself irresolutely法语 hésiter et murmurer, rester perplexe, méditer profondément