◎ 血汗 xuèhàn[blood and sweat;sweat and toil] 血和汗,比喻辛勤的劳动-----------------国语辞典:血液和汗水。比喻工作所用的精力。如:「田里的稻谷都是农夫的血汗凝聚成的。」英语 blood and sweat, sweat and toil德语 Schweiß und Blut (S)法语 sang et sueur, peines
◎ 血流漂杵 xuèliú-piāochǔ[so much blood being shed as to float the pestles-great massacre] 所流的血足以浮起木杵。形容杀人极多 炎帝无道 黄帝伐之 涿鹿之野,血流漂杵。—— 汉· 贾谊《益攘》-----------------国语辞典:杵,木棒。血流漂杵指杀人很多,所流的血足以浮起木杵。形容战场上杀戮的惨酷。《书经.武成》:「前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。」英语 enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath