◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收罗 shōuluó(1) [muster;gather;collect]∶聚集人或事物只能收罗二百张选票收罗人才(2) [end]∶收场难道他不寻思到此怎么收罗-----------------国语辞典:搜集网罗。《三国演义.第二二回》:「发命东夏,收罗英雄,弃瑕取用。」收场、结束。元.尚仲贤《气英布.第一折》:「那厮把三岁孩童小觑我,便这等敢恁么?难道他不寻思到此怎收罗?」英语 to gather (people), to collect (talent), to come to an end法语 rassembler, racoler
◎ 收容 shōuróng[house;accept sb.into one's service] 收留并加以照顾收容伤员-----------------国语辞典:收留容纳。如:「动物之家收容了许多流浪狗。」「欧洲各国纷纷伸出援援手,收容因逃避战火而远走他乡的叙利亚难民。」近收留反摈弃,赶走,遣散,驱逐,斥逐英语 to provide a place to stay, to house, to accommodate, (of an institution etc) to take in, to accept法语 offrir un asile
◎ 成败利钝 chéngbài-lìdùn[successes and failures;advantage and disadvantage] 事情的成毁与顺逆至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。——诸葛亮《后出师表》-----------------国语辞典:成功失败与顺利挫折。三国蜀.诸葛亮〈闻孙权破曹休兵东下关中虚弱上言〉:「臣鞠躬尽力,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。」明.焦竑《玉堂丛语.卷一.行谊》:「人之毁誉欣戚,事之成败利钝,己之死生祸福,皆所不顾也。」
◎ 成丁 chéngdīng[the male coming of age;male adult;full age] 旧时指男子成年,也指成年男子-----------------国语辞典:成年的男子。《北史.卷一一.隋高祖文帝本纪》:「始令人以二十一成丁,岁役功不过二十日,不役者收庸。」英语 (of a male) to come of age, an adult male
◎ 弃甲曳兵 qìjiǎ-yèbīng[throw away their armor(英armour) and trail their weapons behind them] 扔掉盔甲,拖着兵器,形容大败而逃的狼狈相 弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。——《孟子·梁惠王上》-----------------国语辞典:抛弃铠甲,拖著兵器。形容战败逃走的狼狈状。《孟子.梁惠王上》:「填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。」《东周列国志.第六回》:「被公子翚奋勇当先,只一阵,杀得宋兵弃甲曳兵,逃命不迭。」反耀武扬威
◎ 败北 bàiběi[suffer defeat;lose a battle] 战败逃跑,也指竞赛中失败败北下来,就投了降吾起兵至今八岁矣,身七十余战…未尝败北,遂霸有天下。——《史记·项羽本记》-----------------国语辞典:战败而逃。《史记.卷七.项羽本纪》:「所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。」近败绩,败局,败仗,战败 2.失败反凯旋﹑胜仗 2.获胜失败。唐.柳宗元〈上大理雀大卿应制举不敏启〉:「秉翰执简,败北而归,不可以言乎文。」英语 (literary) to be routed (in a war), to suffer defeat (in sports etc)法语 subir une défaite, être mis en déroute