◎ 民心 mínxīn[common aspirations of the people;popular feelings;popular sentiments] 人民的思想、感情、意愿等 民心所向民心稍安。——《广东军务记》-----------------国语辞典:人民的心意。《文选.张衡.东京赋》:「洪恩素蓄,民心固结。」《三国演义.第一回》:「今民心已顺,若不乘势取天下,诚为可惜。」近人心英语 popular sentiment德语 Volkswillen (S), Wünsche und Gefühle des Volkes (S)法语 sentiment populaire, aspiration commune du peule, popularité
◎ 病例 bìnglì[case of illness] 医疗部门指某种疾病的实例通常是聋哑、低能或有其它不幸的儿童的个别的病例-----------------国语辞典:疾病的例子。如某人曾患过某种疾病,即为此种疾病的病例。英语 (medical) case, occurrence of illness德语 Krankheitsfall (S, Med)法语 cas
◎ 病源 bìngyuán[mischief;etiology] 比喻发生缺点、毛病的原因查明病源公式化概念化的病源在于脱离生活、脱离斗争-----------------国语辞典:病发的原因。《旧唐书.卷一九一.方伎传.许胤宗传》:「今人不能别脉,莫识病源,以情臆度,多安药味。」也作「病原」。近病根﹑病因英语 cause of disease法语 cause de la maladie
◎ 病势 bìngshì[degree of seriousness of the disease] 疾病的情势-----------------国语辞典:疾病的情势。《三国演义.第四九回》:「肃曰:『都督病势若何?』」《红楼梦.第二○回》:「宝玉见他这般病势,又添了这些烦恼,连忙忍气吞声,安慰他仍旧睡下出汗。」