◎ 坐言起行 zuòyán-qǐxíng[what one sits and preaches,one must stand up to practice] 原意是言论必须切实可行,后来引伸为说的和做的相符合故坐而言之,起而可设,张而可施行。——《荀子·性恶》-----------------国语辞典:言行一致。比喻勇于实行。语本《荀子.性恶》:「故坐而言之,起而可设,张而可施行。」近言行一致
不出力,只享受。 -----------------国语辞典:不出力而获利。《五代史平话.周史.卷下》:「朕于宫中食珍膳,深愧无功于民,而坐享天禄。」《红楼梦.第一六回》:「这里凤姐却坐享了三千两,王夫人等连一点消息也不知道。」英语 to enjoy sth without lifting a finger法语 profiter sans lever le petit doigt
◎ 坐月子 zuòyuèzi[confinement in childbirth; lying-in] [口]∶指妇女生孩子和产后一个月里调养身体-----------------国语辞典:妇人产后一个月内的休息调养。《西游记.第五三回》:「二哥,洗不得澡,坐月子的人弄了水浆致病。」英语 to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the /wind德语 im Wochenbett liegen (V)法语 en convalescence pendant un mois après l'accouchement, repos post-natal