◎ 拉平 lāpíng(1) [bring to the same level; make odds even]∶使人或物处于同一水平差距多少有些拉平了(2) [even up]∶使[得失]相等双方比分逐渐拉平-----------------国语辞典:将物体表面拉得平整。如:「起床后,要将床单拉平。」扯平。使胜负相当、高低相等。如:「中华队积极反攻,双方的分数逐渐拉平。」英语 to bring to the same level, to even up, to flare out, to flatten out德语 abplatten 法语 écrêter
◎ 拉三扯四 lāsān-chěsì[involve other persons by loose talk] 说话或讨论发言时东拉西扯,胡乱牵扯无关的人与事愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。——《红楼梦》-----------------国语辞典:谈话或论议时,胡乱牵扯无关的人和事。《程乙本红楼梦.第四六回》:「愿意不愿意,你也好说,犯不著拉三扯四的。」《九命奇冤.第四回》:「宗孔起来,只是拉三扯四的闲谈。」