◎ 正路 zhènglù(1) [the right way]∶正确的道路;正当途径(2) [decency]∶品行、作风正派-----------------国语辞典:正当的途径。《初刻拍案惊奇.卷四》:「这两个女子,便都有些盗贼意思,不比前边这几个报仇雪耻,救难解危,方是修仙正路。」《红楼梦.第七八回》:「然起初天性也是个诗酒放诞之人,因在子姪辈中少不得规以正路。」也作「正道」。近正道,正途,正轨反邪道,邪路英语 the right way法语 droit chemin
◎ 正月 zhēngyuè[the first month of the lunar year] 农历一年的第一个月明年正月。——《明史》-----------------国语辞典:农历每年的第一个月。如农谚:「正月里,夜两好;二月里,夜两宝。」也称为「夏正」。《诗经.小雅》的篇名。共一三章。根据诗序:「正月,大夫刺幽王也。」或亦指伤时之诗。首章二句为:「正月繁霜,我心忧伤。」正月,正阳之月,夏历四月也。英语 first month of the lunar year德语 der erste Monat (S), erster Monat des Mondkalenders (S), Januar (S)法语 le premier mois de l'année lunaire
◎ 正本 zhèngběn(1) [original(of a document)]∶备有副本的图书,别于副本的称正本(2) [reserved copy(of a library book)]∶文书或文件的正式的一份(3) [rectify;put in order]∶从根本上进行整顿(4) [make enough money to cover the cost;break even]∶够本儿-----------------国语辞典:根究本源。《淮南子.主术》:「不正本而反自然,则人主逾劳,人臣逾逸。」《汉书.卷五六.董仲舒传》:「谓一为元者,视大始而欲正本也。」书籍或文件的原本,相对于副本而言。《魏书.卷六二.李彪传》:「正本蕴之麟阁,副贰藏之名山。」宋.郭若虚《图画见闻志.卷一.叙国朝求访》:「选三馆正本书万卷。」反复本,副本还本、够本。《董西厢.卷一》:「傥或明日见他时分,把可憎的媚脸儿饱看了一顿,便做受了这恓惶也正本。」英语 original (of a document), reserved copy (of a library book)德语 Originalausgabe 法语 original (d'un document)
◎ 正人君子 zhèngrén-jūnzǐ(1) [zaddik;man of moral integrity]∶品行端正而无私的人(2) [gentleman]∶现在常用来讽刺假装正经的角色现在正有许多正人君子和革命文学家,用明枪暗箭,在办我革命及不革命之罪-----------------国语辞典:品行端正的人。《明史.卷一七九.邹智传》:「愿陛下以宰相为股肱,以谏官为耳目,以正人君子为腹心。」《儒林外史.第一四回》:「相与了这样正人君子,也不枉了。」近正派人物反老奸巨猾,邪恶小人英语 upright gentleman, man of honor德语 Ehrenmann (S), Gentleman (S)法语 homme loyal, honnête homme