◎ 私下 sīxià(1) [privately]∶不经有关部门而自己进行的私下了结私下交易(2) [in secret]∶背地里私下议论夫妻私下商议-----------------国语辞典:暗中、不公开、不欲人知。元.关汉卿《蝴蝶梦.第二折》:「教我把罪犯私下招承,不比那小去处官司孔目。」《文明小史.第三四回》:「两人私下算计,只须收到一百二十位学生,已有很大一笔出息。」也作「背人」。近暗里英语 in private德语 unter vier Augen , heimlich (Adj), mitwissend (Adj), verstohlen (Adj)法语 confidentiellement, en privé, en secret
◎ 私通 sītōng[have secret communication with] 暗中勾结私通敌寇◎ 私通 sītōng[fornication;have illicit sexual intercourse] 指通奸-----------------国语辞典:秘密通好、勾结。《文明小史.第四二回》:「做这报的人是个大反叛,他的书是奉过旨不准看的,如今有了这个,便是他私通反叛的凭据了。」如:「私通外国」。除娼妓外,非夫妇间的淫行,称为「私通」。《史记.卷八五.吕不韦传》:「秦王年少,太后时时窃私通吕不韦。」《初刻拍案惊奇.卷二三》:「小婿蒙令爱庆娘不弃,一时间结了私盟,房帷事密,儿女情多,负不义之名,犯私通之律。」英语 to have secret ties with, to be in covert communication with (the enemy etc), to engage in an illicit sexual relationship, adultery德语 geheime Liaison (S), Innigkeit (S)法语 adultère